So lässt sich im Mozilla Firefox die Sprache ändern
Nach einem schief gelaufenen Browser-Update, einer falschen Update-Quelle oder nach Problemen mit einer Browser-Toolbar, kann es schon mal passieren, dass sich der Firefox plötzlich auf englisch umgestellt hat. Vielleicht „vergisst“ auch Mozilla hin und wieder, das ursprüngliche Sprachpaket nach einer Aktualisierung wieder einzurichten.
Unter Windows wird in unseren Breiten in der Regel die deutschsprachige Variante des Mozilla Firefox installiert. Bei Linux-Systemen wie Ubuntu, Kubuntu, Debian usw. wird auch bei einer Auswahl der deutschsprachigen Betriebssystem-Version an dieser Stelle oft die englisch Variante verwendet.
Mit wenigen Handgriffen ist unter Windows das Sprachpaket im Mozilla-Webbrowser wieder umgestellt und die Menüleiste wieder auf deutsch.
Der Artikel beschreibt im ersten Teil die Umstellung der Sprache der Firefox-Oberfläche selbst - also der Menüs, Einstellungsfenster und so weiter. Im zweiten Teil geht es um die Sprachänderung auf Webseiten. Manche Webseiten, z.B. die Google-Suche, erkennen anhand der Browser-Konfiguration, ob eine Webseite in deutsch, englisch oder in einer anderen bevorzugten Sprache angezeigt werden soll.
Anleitung: Wie kann ich im Firefox die Sprache auf deutsch umstellen?
Geben Sie in der Adressleiste/Adresszeile des Browsers about:config ein und bestätigen Sie, dass Sie vorsichtig sein werden mit einem Klick auf den blauen Button mit dem Hinweis „I accept the risk!“ (zu deutsch: „Ichbin mir der Gefahren bewusst!“). Hinweis: Das Risiko hier besteht darin, dass man sich bei unvorsichtigen oder fehlerhaften Einstellungen hier den Firefox kaputt machen könnte. Die Browserdoktor-Leser sind aber an dieser Stelle vorsichtig und machen bitte nur, was hier steht.
Tragen Sie nun im Suchfeld (Search) intl.locale.requested ein, machen Sie einen Doppelklick auf die gefundene Zeile und ändern Sie den Wert von en auf de ab. Bestätigen Sie mit OK und starten Sie den Firefox neu.
Fehlt bei Ihnen diese Zeile so wie hier im Screenshot? Dann können Sie diese wie folgt ganz einfach anlegen:
Machen Sie einen Rechtsklick mit der Maus an einer beliebigen freien Stelle im weißen Bereich. Es öffnet sich ein kleines Menü. Wählen Sie hier zuerst New und dann String. Hier muss intl.locale.requested als Eigenschaftsname eingetragen und mit OK werden.
Als Wert wird im darauffolgenden Fenster das deutsche Länderkürzel de eingetragen und ebenso mit OK bestätigt.
Jetzt den Firefox neu starten! Bei den meisten sollten nun die Bedienelemente des Browsers auf deutsch eingestellt sein.
Sollte bei Ihnen der Browser noch immer mit dem englischen Sprachpaket aktiv sein, dann laden Sie sich bitte die deutsche Spracherweiterung für Firefox (German) herunter, indem Sie auf Deutsch (DE) Language Pack klicken und der sich öffnenden Webseite den Button zu Firefox hinzufügen bestätigen. Jetzt die oben bereits genannten Schritte befolgen.
Bevorzugte Sprache auf Webseiten festlegen
Drücken Sie bei Bedarf die ALT-Taste, um das Konfigurationsmenü einzublenden. Wählen Sie hier Extras > Einstellungen (englisch: Tools > Options). Im Bereich Sprache „Bevorzugte Sprachen für die Darstellung von Webseiten wählen“ (englisch: Languages „Choose your preferred language for displaying pages“) den Button Wählen (englisch: Choose) anklicken, als Sprache Deutsch (German) wählen und per Nach oben (englisch: Move Up) Button an die oberste Position bringen.
Sollte Deutsch [de] bzw. Deutsch/Deutschland [de-de] (German [de] bzw. German/Germany [de-de]) nicht vorhanden sein, dann über die Auswahlbox „Wählen Sie eine Sprache zum Hinzufügen aus…“ („Select a language to add…„) diese hinzufügen.
Rufen Sie nun www.google.de auf und überprüfen Sie, ob die Google-Seite auf deutsch dargestellt wird.
Hinweis: general.useragent.locale
In einigen Foren und auf anderen Webseiten findet man noch den Tipp, den Wert general.useragent.locale im Firefox auf de umzustellen bzw. anzulegen. Dies ist bei früheren Versionen des Browsers die Vorgehensweise gewesen und funktioniert 2026 mit einem aktuellen Mozilla Firefox nicht mehr.
